Microsoft PowerPoint vous permet d’ajouter ou d’enregistrer des vidéos dans vos présentations. Cela rend vos présentations plus engageantes et percutantes. Microsoft PowerPoint est l’un des logiciels de présentation les plus populaires disponibles. Les instructions pour ajouter des sous-titres à une vidéo dans Microsoft PowerPoint sur Mac sont simples et faciles à suivre. Voici comment:
Commencez par ouvrir votre présentation PowerPoint sur votre ordinateur. Allez dans le menu « Insérer » et cliquez sur « Vidéo » dans le ruban en haut de l’écran. Ensuite, sélectionnez « Vidéo sur mon PC » ou « Vidéo en ligne ». Cette dernière option vous demandera d’entrer une URL où réside votre vidéo tandis que la première vous permettra de choisir un fichier vidéo enregistré localement sur votre disque dur. Une fois que vous avez inséré votre vidéo, elle apparaîtra sous la forme d’une icône en mode de mise en page des diapositives avec un nom par défaut tel que « Film 1 ». Pour ajouter des légendes, faites simplement un clic droit sur cette icône et sélectionnez « Modifier les propriétés du film… »
Comment ajouter des légendes dans PowerPoint ?
Dans PowerPoint, en mode Normal, ouvrez la diapositive contenant la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des légendes. Sélectionnez la vidéo sur la diapositive. Dans l’onglet Lecture, cliquez sur le bouton Insérer des sous-titres, puis sélectionnez Insérer des sous-titres. Dans la boîte de dialogue Insérer des sous-titres, accédez à votre fichier de sous-titres. Sélectionnez le fichier, puis cliquez sur Insérer .
Comment ajouter une légende à une vidéo ?
Cliquez sur Ajouter une vidéo et ajoutez le ou les fichiers vidéo auxquels vous souhaitez ajouter une légende. Étape 3. Faites glisser la vidéo vers la chronologie et cliquez sur l’icône Texte sous la fenêtre de prévisualisation. Ensuite, vous pouvez taper ou copier et coller des textes sur l’éditeur de texte sur l’inspecteur à droite, et pouvez faire glisser pour ajuster la longueur et la durée sur la piste de sous-titres de la chronologie.
De là, allez à l’onglet qui dit
Emplacements des fichiers
et assurez-vous que les deux
Chemin de la légende
et
Les chemins de minutage sont définis sur « automatique ». Cela signifie que lorsque vous enregistrez votre fichier de projet (.pptx), tous les fichiers de texte de légende (.xml) ou les fichiers d’informations de synchronisation (.dat) associés aux vidéos nommées en conséquence seront stockés dans ce même répertoire (à côté de .pptx). Désormais, toutes les modifications/modifications apportées dans le volet des sous-titres doivent être automatiquement enregistrées le long des chemins correspondants – aucune étape « d’enregistrement » supplémentaire n’est nécessaire ! Avec tout configuré comme ça, chaque fois que vous envoyez/partagez uniquement votre fichier de projet .pptx (en supposant que toutes les vidéos liées restent intactes et accessibles à leurs URL respectives), toute autre personne qui l’ouvre devrait voir ces sous-titres affichés correctement sans avoir à modifier quoi que ce soit eux-mêmes ni recevoir d’autres messages d’erreur liés à l’incapacité de charger les données de sous-titres lors de la lecture… à condition qu’ils utilisent MS Office 2010 ou des versions plus récentes qui incluent la prise en charge du format de sous-titres SRT lisible dans les vidéos intégrées ! Tout comme les images, vous pouvez modifier les vidéos ajoutées à votre présentation PowerPoint.
Où puis-je trouver des légendes et des sous-titres pour mes vidéos ?
Les fournisseurs de vidéos (comme Blender Foundation) fournissent des légendes et des sous-titres au format texte avec leurs vidéos, mais ils sont généralement au format SubRip Text (SRT). Ceux-ci peuvent être facilement convertis en WebVTT à l’aide d’un convertisseur en ligne tel que srt2vtt.
Comment ajouter des sous-titres à une vidéo ?
2. Créez un fichier .SRT Ensuite, vous devrez créer un fichier .srt – le type de fichier le plus universel pour ajouter des sous-titres à une vidéo. C’est aussi le seul que des sites comme Facebook et LinkedIn acceptent lors de la publication de vidéos. Pour ce faire, enregistrez simplement votre transcription dactylographiée en tant que fichier .srt.
Avec le mise à jour récente de PowerPoint, vous pouvez même ajouter des légendes aux vidéos que vous intégrez dans votre présentation. Cela améliorera encore l’interactivité de vos présentations et les rendra plus accessibles. Cet article vous montrera comment ajouter des légendes à une vidéo dans Microsoft PowerPoint sur Mac.
Avant de continuer, vérifiez si vous utilisez Microsoft PowerPoint v16.64 sur votre Mac. Voici comment rechercher une mise à jour de l’application PowerPoint sur Mac.
Étape 1: Appuyez sur Commande + Barre d’espace sur votre Mac, tapez Magasin d’applications, et appuyez sur Retour.
Étape 2: Cliquez sur Mises à jour dans le menu de gauche de l’App Store.
Quels types de fichiers sont pris en charge pour le sous-titrage d’une vidéo ?
Avant de télécharger un fichier, vous devez vous assurer que les fichiers de sous-titres sont pris en charge par YouTube : .srt, .sbv, .sub, .vtt, etc. Il existe également un moyen de sous-titrer votre vidéo sur Facebook avant de publier la vidéo en ligne.
Comment puis-je obtenir des sous-titres sur Now TV ?
Une fenêtre avec quelques paramètres devrait maintenant apparaître, recherchez « légendes » et cliquez dessus. Dans ce cas, les sous-titres ne sont pas disponibles, mais s’ils l’étaient, une autre fenêtre apparaîtrait, cette fois avec les langues des sous-titres. Dans certaines vidéos, seules quelques langues sont disponibles, mais il est très rare qu’il n’y ait pas d’anglais.
Comment ajouter des sous-titres codés ou des pistes de sous-titres à HandBrake ?
Ouvrez le fichier SRT dans Handbrake Il est maintenant temps d’ajouter vos sous-titres ou pistes de sous-titres à Handbrake. Ensuite, ouvrez le menu déroulant Pistes et cliquez sur Ajouter SRT externe. Sélectionnez le fichier SRT dans la fenêtre du Finder. Répétez l’opération si nécessaire pour charger toutes les pistes de sous-titrage et de sous-titrage souhaitées. Vous pouvez ajouter autant de pistes de sous-titres que vous le souhaitez !
Étape 3: Si une mise à jour est disponible pour l’application PowerPoint, téléchargez-la et installez-la.
Comment créer des légendes vidéo pour Powerpoint
L’ajout de sous-titres aux vidéos dans Microsoft PowerPoint permettra à toute personne de votre auditoire ayant des problèmes d’audition de mieux comprendre votre présentation. Vous pouvez également ajouter des sous-titres pour un public qui ne parle pas une langue maternelle. Mais pour ajouter des sous-titres à vos vidéos, vous devez d’abord créer des sous-titres codés ou un fichier de sous-titres avec une extension de fichier VTT ou Video Text Track. Voici comment en créer un sur votre Mac.
Étape 1: Appuyez sur Commande + Barre d’espace pour ouvrir Spotlight Search, tapez Modification de texte, et appuyez sur Retour.
Étape 2: Cliquez sur Nouveau document pour créer un nouveau fichier TextEdit.
Comment ajouter des sous-titres à une vidéo YouTube ?
Télécharger des sous-titres Après avoir téléchargé votre vidéo, vous pouvez y ajouter des sous-titres. Sur votre ordinateur, connectez-vous à drive.google.com. Cliquez sur la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres. Cliquez sur Plus Gérer les pistes de sous-titres. Cliquez sur Ajouter de nouvelles pistes de sous-titres. Cliquez sur Sélectionner un fichier et choisissez un fichier de sous-titres ou de transcription.
Comment ajouter des sous-titres (CC) à une vidéo ?
En particulier, il vous permet d’ajouter des sous-titres (CC) à une vidéo pour atteindre un public plus large, comme des locuteurs de différentes langues ou des téléspectateurs malentendants. Étape 1. Connectez-vous/inscrivez-vous à Google Drive. Étape 2. Téléchargez la vidéo sur votre lecteur en cliquant sur le bouton Ajouter un nouveau > téléchargement de fichier. Étape 3.
Comment générer des sous-titres automatiques ?
Remarque : Le temps de génération du sous-titre automatique dépend de la durée de la vidéo. Lorsque les sous-titres automatiques sont disponibles, sélectionnez Anglais (automatique) sous « PUBLISHED ». Sous le bouton « Actions », vous pouvez voir le code temporel et les sous-titres. Vérifiez les sous-titres automatiques.
Étape 3: Taper WEBVTT comme première ligne du document. Appuyez ensuite sur la barre d’espace.
Étape 4: Réduisez la fenêtre TextEdit et ouvrez votre présentation PowerPoint dans laquelle vous souhaitez ajouter une vidéo.
Étape 5 : Une fois le fichier de présentation ouvert, sélectionnez la diapositive et cliquez sur Insérer dans la barre de menus supérieure.
Étape 6 : Cliquez sur l’option Vidéo dans le coin supérieur droit sous Insérer.
Pourquoi les légendes et les sous-titres sont-ils importants ?
Si votre vidéo n’a pas de légendes ou de sous-titres, vous rendez difficile ou impossible la compréhension de votre contenu par les spectateurs malentendants. Ainsi, les légendes et les sous-titres garantissent qu’un public plus large peut consommer votre contenu. Les légendes et les sous-titres rendent simplement le contenu vidéo et audio plus professionnel.
Comment ajouter des sous-titres à une piste ?
Cliquez sur Ajouter de nouvelles pistes de sous-titres. Cliquez sur Sélectionner un fichier et choisissez un fichier de sous-titres ou de transcription. Choisissez la langue des sous-titres et un nom pour la piste. Cliquez sur Télécharger.Modifier les pistes de sous-titres
Étape 7 : Sélectionnez une option pour insérer votre fichier vidéo.
Étape 8 : Une fois la vidéo insérée dans la diapositive, lisez-la et vérifiez les horodatages dans le coin inférieur droit de la fenêtre de lecture.
Étape 9 : Après avoir vérifié la durée et les horodatages spécifiques de votre vidéo, saisissez la légende ou le sous-titre en utilisant le format horaire hh:mm:ss.ttt.
Notez que les sous-titres doivent être limités à trois lignes pour s’adapter à tous les mots de votre vidéo. De plus, les marqueurs de temps doivent être séparés par une « flèche » (–>).
Comment ajouter des sous-titres aux vidéos YouTube ?
Connectez-vous à votre compte YouTube. Cliquez sur le cercle dans le coin supérieur droit pour accéder au menu déroulant du compte. À partir de là, sélectionnez YouTube Studio. Dans la barre de gauche, recherchez les sous-titres et cliquez dessus. Ensuite, regardez sous les vidéos (à droite) et vous verrez Langues avec une flèche déroulante. Lorsque vous le déroulez, vous pouvez ajouter une langue (sous-titre).
Comment forcer les sous-titres à apparaître en espagnol dans les vidéos YouTube ?
Notez que le composant « hl » définit la langue des fonctionnalités de texte dans la vidéo YouTube, et « cc_lang_pref » définit la langue des sous-titres de la vidéo. Voici à quoi ressemblerait le code d’intégration complet d’une vidéo dans laquelle vous souhaitez forcer l’affichage des sous-titres en espagnol :
Étape 10 : Continuez à ajouter vos sous-titres en fonction du contenu de votre vidéo. Appuyez sur la barre d’espace chaque fois que vous avez fini d’écrire un sous-titre avec ses horodatages.
Étape 11 : Une fois que toutes les légendes sont ajoutées avec les horodatages, cliquez sur Format dans la barre de menu supérieure.
Étape 12 : Sélectionnez Faire du texte brut dans la liste des options.
Étape 13 : Une fois les sous-titres convertis en texte brut, appuyez sur Commande + S pour enregistrer votre fichier de sous-titres.
Comment ajouter des sous-titres à mes vidéos ?
Dans votre Creator Studio, vous allez dans la liste des vidéos, sélectionnez la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres et cliquez sur modifier. Sur la page d’édition, faites défiler jusqu’à AFFICHER PLUS et cliquez dessus. Ensuite, faites défiler jusqu’à Langue, sous-titres et sous-titres codés (CC) et sélectionnez votre langue.
Youtube a-t-il des sous-titres automatiques ?
Pour l’instant, YouTube peut générer des sous-titres automatiques dans quelques langues, dont : l’anglais, l’allemand, le néerlandais, le français, l’italien, l’espagnol, le portugais, le russe, le coréen et le japonais (oui, je sais, nous, les Européens, sommes gâtés). Une fois que vous avez sélectionné la langue, elle devrait générer automatiquement un fichier de sous-titres s’il y a de la parole dans la vidéo.
Quel type de sous-titres dois-je utiliser pour ma vidéo ?
Vous pouvez utiliser deux types de fichiers de sous-titres : Fichier de sous-titres (recommandé) : ce fichier contient le texte et d’autres informations permettant de synchroniser vos sous-titres avec votre vidéo. Fichier de transcription : ce fichier ne contient que le texte. Si vous téléchargez une transcription, le lecteur vidéo devra déterminer quand les mots doivent être affichés.
Quel est le meilleur logiciel de traitement vidéo pour le sous-titrage ?
VideoProc est le logiciel de traitement vidéo 4K de niveau supérieur qui dispose d’un ensemble complet d’outils d’édition, bien sûr, y compris le sous-titrage vidéo. Il est fourni avec différentes fonctionnalités de sous-titrage : ajouter un fichier de sous-titrage (.srt, .ass, .ssa) à une vidéo, changer de piste de sous-titrage, extraire la transcription des fichiers audio/vidéo et télécharger directement les fichiers de sous-titrage en ligne.
Étape 14 : Lors de l’enregistrement de votre fichier de sous-titres, ajoutez l’extension de fichier « .vtt » dans le nom du fichier. Désactivez également l’option « Si aucune extension n’est fournie, utilisez .txt ».
Étape 15 : Cliquez sur Enregistrer.
Comment ajouter des légendes vidéo à une présentation PowerPoint
Une fois votre fichier de sous-titres prêt, vous pouvez l’ajouter à la vidéo dans votre présentation PowerPoint. Voici comment procéder.
Étape 1: Dans le fichier de présentation, sélectionnez la vidéo que vous avez ajoutée dans votre diapositive.
Étape 2: Cliquez sur l’option Lecture dans la barre de menus supérieure.
Étape 3: Sous Lecture, cliquez sur Insérer des sous-titres.
Étape 4: Sélectionnez le fichier de sous-titres que vous venez de créer sur votre Mac et cliquez sur Insérer.
PowerPoint ajoutera des légendes à votre vidéo.
Vous pouvez maintenant cliquer sur l’icône Sous-titre dans le coin inférieur droit de la fenêtre de lecture pour vérifier la même chose.
Comment supprimer les légendes vidéo d’une présentation PowerPoint
Si vous réalisez qu’il y a un problème avec votre fichier de sous-titres et que vous souhaitez le supprimer de votre présentation, voici comment procéder.
Étape 1: Appuyez sur Commande + Barre d’espace pour ouvrir Spotlight Search, tapez Power Point, et appuyez sur Retour.
Étape 2: Ouvrez le fichier de présentation dans lequel vous avez ajouté la vidéo.
Étape 3: Sélectionnez la vidéo dans votre diapositive et cliquez sur Lecture dans la barre de menus supérieure.
Étape 4: Cliquez sur l’icône de flèche à côté de Insérer des légendes.
Étape 5 : Sélectionnez Supprimer toutes les légendes dans la liste des options.
Ajouter des légendes vidéo dans Powerpoint
L’ajout de légendes aux vidéos dans PowerPoint peut améliorer la portée de vos présentations. Mais cela peut être un problème si la vidéo que vous avez ajoutée à votre présentation s’arrête de jouer. Pour vous sauver de cette situation, vous pouvez vous référer à votre message suggérant les meilleurs correctifs pour les vidéos dans PowerPoint qui ne sont pas lues.
