Το Microsoft PowerPoint σάς επιτρέπει να προσθέτετε ή να εγγράφετε βίντεο στις παρουσιάσεις σας. Αυτό κάνει τις παρουσιάσεις σας πιο ελκυστικές και εντυπωσιακές. Το Microsoft PowerPoint είναι ένα από τα πιο δημοφιλή προγράμματα λογισμικού παρουσιάσεων που διατίθενται. Οι οδηγίες για την προσθήκη υπότιτλων σε ένα βίντεο στο Microsoft PowerPoint σε Mac είναι απλές και εύκολες να ακολουθηθούν. Δείτε πώς:
Αρχικά, ανοίξτε την παρουσίαση του PowerPoint στον υπολογιστή σας. Μεταβείτε στο μενού “Εισαγωγή” και κάντε κλικ στο “Βίντεο” από την κορδέλα στο επάνω μέρος της οθόνης. Στη συνέχεια, επιλέξτε είτε “Βίντεο στον υπολογιστή μου” είτε “Διαδικτυακό βίντεο”. Η τελευταία επιλογή θα σας ζητήσει να εισαγάγετε μια διεύθυνση URL όπου βρίσκεται το βίντεό σας, ενώ η πρώτη θα σας επιτρέψει να επιλέξετε ένα αρχείο βίντεο που είναι αποθηκευμένο τοπικά στον σκληρό σας δίσκο. Μόλις εισαγάγετε το βίντεό σας, θα εμφανιστεί ως εικονίδιο σε λειτουργία διάταξης διαφανειών με ένα προεπιλεγμένο όνομα όπως “Ταινία 1”. Για να προσθέσετε υπότιτλους, απλώς κάντε δεξί κλικ σε αυτό το εικονίδιο και επιλέξτε «Επεξεργασία Ιδιοτήτων Ταινίας…»
Πώς να προσθέσετε λεζάντες στο PowerPoint;
Στο PowerPoint, στην Κανονική προβολή, ανοίξτε τη διαφάνεια που έχει το βίντεο στο οποίο θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους. Επιλέξτε το βίντεο στη διαφάνεια. Στην καρτέλα Αναπαραγωγή, κάντε κλικ στο κουμπί Εισαγωγή λεζάντες και, στη συνέχεια, επιλέξτε Εισαγωγή λεζάντες. Στο παράθυρο διαλόγου Εισαγωγή λεζάντες, περιηγηθείτε στο αρχείο λεζάντας σας. Επιλέξτε το αρχείο και μετά κάντε κλικ στην Εισαγωγή .
Πώς να προσθέσετε λεζάντα σε ένα βίντεο;
Κάντε κλικ στην Προσθήκη βίντεο και προσθέστε τα αρχεία βίντεο στα οποία θέλετε να προσθέσετε λεζάντα. Βήμα 3. Σύρετε το βίντεο στη γραμμή χρόνου και κάντε κλικ στο εικονίδιο Κείμενο κάτω από το Παράθυρο προεπισκόπησης. Στη συνέχεια, μπορείτε να πληκτρολογήσετε ή να αντιγράψετε και να επικολλήσετε κείμενα στο πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου στο Inspector στα δεξιά και μπορείτε να σύρετε για να προσαρμόσετε τη διάρκεια και τη διάρκεια στο κομμάτι υπότιτλων της γραμμής χρόνου.
Από εκεί, μεταβείτε στην καρτέλα που λέει
Τοποθεσίες αρχείων
και βεβαιωθείτε ότι και τα δύο
Λεζάντα Διαδρομή
και
Η διαδρομή χρονισμού έχει οριστεί σε “αυτόματο”. Αυτό σημαίνει ότι όταν αποθηκεύετε το αρχείο του έργου σας (.pptx), όλα τα αρχεία κειμένου υπότιτλων (.xml) ή τα αρχεία πληροφοριών χρονισμού (.dat) που σχετίζονται με βίντεο με τα αντίστοιχα ονόματα θα αποθηκεύονται στον ίδιο κατάλογο (δίπλα στο .pptx). Τώρα όλες οι αλλαγές/επεξεργασίες που γίνονται στο παράθυρο Κλειστοί υπότιτλοι θα πρέπει να αποθηκεύονται αυτόματα κατά μήκος αυτών των αντίστοιχων μονοπατιών — δεν χρειάζεται επιπλέον βήμα “αποθήκευσης”! Με όλα τα ρυθμισμένα έτσι, κάθε φορά που στέλνετε/μοιράζεστε μόνο το αρχείο του έργου σας .pptx (υποθέτοντας ότι όλα τα συνδεδεμένα βίντεο παραμένουν ανέπαφα και προσβάσιμα στις αντίστοιχες διευθύνσεις URL), οποιοσδήποτε άλλος το ανοίγει θα πρέπει να βλέπει αυτούς τους υπότιτλους να εμφανίζονται σωστά χωρίς να χρειάζεται να επεξεργαστεί τίποτα οι ίδιοι ούτε λαμβάνουν άλλα μηνύματα σφάλματος που σχετίζονται με αδυναμία φόρτωσης δεδομένων υπότιτλων κατά την αναπαραγωγή… με την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούν MS Office 2010 ή νεότερες εκδόσεις που περιλαμβάνουν υποστήριξη για μορφή υπότιτλων SRT που μπορεί να αναπαραχθεί σε ενσωματωμένα βίντεο! Όπως και οι εικόνες, μπορείτε να επεξεργαστείτε τα βίντεο που προστέθηκαν στην παρουσίασή σας στο PowerPoint.
Πού μπορώ να βρω λεζάντες και υπότιτλους για τα βίντεό μου;
Οι πάροχοι βίντεο (όπως το Blender Foundation) παρέχουν λεζάντες και υπότιτλους σε μορφή κειμένου με τα βίντεό τους, αλλά συνήθως έχουν τη μορφή SubRip Text (SRT). Αυτά μπορούν εύκολα να μετατραπούν σε WebVTT χρησιμοποιώντας έναν διαδικτυακό μετατροπέα όπως το srt2vtt.
Πώς μπορώ να προσθέσω υπότιτλους σε ένα βίντεο;
2. Δημιουργήστε ένα αρχείο .SRT Στη συνέχεια, θα χρειαστεί να δημιουργήσετε ένα αρχείο .srt – τον πιο καθολικό τύπο αρχείου για την προσθήκη υπότιτλων σε ένα βίντεο. Είναι επίσης το μόνο που δέχονται ιστότοποι όπως το Facebook και το LinkedIn όταν δημοσιεύουν βίντεο. Για να το κάνετε αυτό, απλώς αποθηκεύστε την πληκτρολογημένη μεταγραφή σας ως αρχείο .srt.
Με την πρόσφατη ενημέρωση του PowerPoint, μπορείτε ακόμη και να προσθέσετε υπότιτλους σε βίντεο που ενσωματώνετε στην παρουσίασή σας. Αυτό θα βελτιώσει περαιτέρω τη διαδραστικότητα των παρουσιάσεών σας και θα τις κάνει πιο προσιτές. Αυτή η ανάρτηση θα σας δείξει πώς να προσθέτετε υπότιτλους σε ένα βίντεο στο Microsoft PowerPoint σε Mac.
Πριν προχωρήσετε, ελέγξτε εάν χρησιμοποιείτε το Microsoft PowerPoint v16.64 στο Mac σας. Δείτε πώς μπορείτε να ελέγξετε για ενημέρωση της εφαρμογής PowerPoint σε Mac.
Βήμα 1: Πατήστε Command + Spacebar στο Mac σας, πληκτρολογήστε App Store, και πατήστε Επιστροφή.
Βήμα 2: Κάντε κλικ στο Ενημερώσεις από το αριστερό μενού στο App Store.
Ποιοι τύποι αρχείων υποστηρίζονται για τη δημιουργία υπότιτλων ενός βίντεο;
Προτού ανεβάσετε ένα αρχείο, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι τα αρχεία υπότιτλων υποστηρίζονται από το YouTube: .srt, .sbv, .sub, .vtt, κ.λπ. Υπάρχει επίσης ένας τρόπος να προσθέσετε υπότιτλους στο βίντεό σας στο Facebook πριν δημοσιεύσετε το βίντεο στο διαδίκτυο.
Πώς μπορώ να λαμβάνω υπότιτλους στο Now TV;
Τώρα θα πρέπει να σας εμφανιστεί ένα παράθυρο με κάποιες ρυθμίσεις, να αναζητήσετε “υπότιτλους” και να κάνετε κλικ σε αυτό. Σε αυτήν την περίπτωση οι υπότιτλοι δεν είναι διαθέσιμοι, αλλά αν ήταν θα εμφανιζόταν ένα άλλο παράθυρο, αυτή τη φορά με τις γλώσσες των υπότιτλων. Σε ορισμένα βίντεο είναι διαθέσιμα μόνο λίγες γλώσσες, αλλά είναι πολύ σπάνιο να μην υπάρχουν αγγλικά.
Πώς μπορώ να προσθέσω λεζάντες ή κομμάτια υπότιτλων στο HandBrake;
Ανοίξτε το αρχείο SRT στο Handbrake Τώρα είναι ώρα να προσθέσετε τους υπότιτλους σας στο Handbrake. Στη συνέχεια, ανοίξτε το αναπτυσσόμενο μενού Tracks και κάντε κλικ στο Add External SRT. Επιλέξτε το αρχείο SRT από το παράθυρο Finder. Επαναλάβετε όσο χρειάζεται για να φορτώσετε όλες τις επιθυμητές κλειστές λεζάντες και κομμάτια υπότιτλων. Μπορείτε να προσθέσετε όσα κομμάτια υπότιτλων θέλετε!
Βήμα 3: Εάν υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση για την εφαρμογή PowerPoint, πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση.
Πώς να δημιουργήσετε υπότιτλους βίντεο για το Powerpoint
Η προσθήκη υπότιτλων σε βίντεο στο Microsoft PowerPoint θα διευκολύνει οποιονδήποτε στο κοινό σας με προβλήματα ακοής να κατανοήσει καλύτερα την παρουσίασή σας. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε υπότιτλους για ένα κοινό που μιλάει μια μη μητρική γλώσσα. Αλλά για να προσθέσετε υπότιτλους στα βίντεό σας, πρέπει πρώτα να δημιουργήσετε υπότιτλους ή αρχείο υποτίτλων με επέκταση αρχείου VTT ή Video Text Track. Δείτε πώς μπορείτε να δημιουργήσετε ένα στο Mac σας.
Βήμα 1: Πατήστε Command + Spacebar για να ανοίξετε την Αναζήτηση Spotlight, πληκτρολογήστε Επεξεργασία κειμένου, και πατήστε Επιστροφή.
Βήμα 2: Κάντε κλικ στο Νέο έγγραφο για να δημιουργήσετε ένα νέο αρχείο TextEdit.
Πώς μπορώ να προσθέσω υπότιτλους σε ένα βίντεο YouTube;
Μεταφόρτωση υπότιτλων Αφού ανεβάσετε το βίντεό σας, μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους σε αυτό. Στον υπολογιστή σας, συνδεθείτε στο drive.google.com. Κάντε κλικ στο βίντεο στο οποίο θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους. Κάντε κλικ στην επιλογή Περισσότερα Διαχείριση κομματιών υπότιτλων. Κάντε κλικ στην Προσθήκη νέων κομματιών υπότιτλων. Κάντε κλικ στην επιλογή Επιλογή αρχείου και επιλέξτε μια λεζάντα ή ένα αρχείο μεταγραφής.
Πώς να προσθέσετε υπότιτλους (CC) σε ένα βίντεο;
Ειδικά, σας επιτρέπει να προσθέσετε υπότιτλους (CC) σε ένα βίντεο για να προσεγγίσετε ευρύτερο κοινό, όπως ομιλητές διαφορετικών γλωσσών ή θεατές με προβλήματα ακοής. Βήμα 1. Συνδεθείτε/εγγραφείτε στο Google Drive. Βήμα 2. Ανεβάστε το βίντεο στη μονάδα δίσκου σας κάνοντας κλικ στο κουμπί προσθήκη νέου > αποστολή αρχείου. Βήμα 3.
Πώς μπορώ να δημιουργήσω αυτόματους υπότιτλους;
Σημείωση: Ο χρόνος δημιουργίας της αυτόματης λεζάντας εξαρτάται από τη διάρκεια του βίντεο. Όταν είναι διαθέσιμοι οι αυτόματοι υπότιτλοι, επιλέξτε Αγγλικά (Αυτόματα) στην ενότητα “ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΕ”. Κάτω από το κουμπί “Ενέργειες”, μπορείτε να δείτε τον κωδικό ώρας και τις λεζάντες. Ελέγξτε τους αυτόματους υπότιτλους.
Βήμα 3: Τύπος WEBVTT ως πρώτη γραμμή στο έγγραφο. Στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο διαστήματος.
Βήμα 4: Ελαχιστοποιήστε το παράθυρο TextEdit και ανοίξτε την παρουσίασή σας στο PowerPoint στην οποία θέλετε να προσθέσετε ένα βίντεο.
Βήμα 5: Αφού ανοίξει το αρχείο παρουσίασης, επιλέξτε τη διαφάνεια και κάντε κλικ στο Εισαγωγή στην επάνω γραμμή μενού.
Βήμα 6: Κάντε κλικ στην επιλογή Βίντεο στην επάνω δεξιά γωνία κάτω από την Εισαγωγή.
Γιατί είναι σημαντικοί οι υπότιτλοι;
Εάν το βίντεό σας δεν έχει λεζάντες ή υπότιτλους, καθιστάτε είτε δύσκολο είτε αδύνατο για τους θεατές με προβλήματα ακοής να κατανοήσουν το περιεχόμενό σας. Έτσι, οι υπότιτλοι διασφαλίζουν ότι ένα μεγαλύτερο κοινό μπορεί να καταναλώσει το περιεχόμενό σας. Οι υπότιτλοι απλώς κάνουν το περιεχόμενο βίντεο και ήχου πιο επαγγελματικό.
Πώς μπορώ να προσθέσω λεζάντες σε ένα κομμάτι;
Κάντε κλικ στην Προσθήκη νέων κομματιών υπότιτλων. Κάντε κλικ στην επιλογή Επιλογή αρχείου και επιλέξτε μια λεζάντα ή ένα αρχείο μεταγραφής. Επιλέξτε τη γλώσσα για τους υπότιτλους και ένα όνομα για το κομμάτι. Κάντε κλικ στο Upload.Επεξεργασία κομματιών υπότιτλων
Βήμα 7: Επιλέξτε μια επιλογή για την εισαγωγή του αρχείου βίντεο.
Βήμα 8: Αφού εισαχθεί το βίντεο στη διαφάνεια, παίξτε το και ελέγξτε τις χρονικές σημάνσεις στην κάτω δεξιά γωνία του παραθύρου αναπαραγωγής.
Βήμα 9: Αφού ελέγξετε τη διάρκεια και τις συγκεκριμένες χρονικές σημάνσεις στο βίντεό σας, πληκτρολογήστε τη λεζάντα ή τον υπότιτλο χρησιμοποιώντας τη μορφή ώρας ωω:μμ:δσ.ττ.
Λάβετε υπόψη ότι οι υπότιτλοι πρέπει να περιορίζονται σε τρεις γραμμές για να χωρούν όλες οι λέξεις στο βίντεό σας. Επίσης, οι δείκτες χρόνου θα πρέπει να διαχωρίζονται με ένα «βέλος» (–>).
Πώς να προσθέσετε υπότιτλους στα βίντεο του YouTube;
Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας στο YouTube. Κάντε κλικ στον κύκλο στην επάνω δεξιά γωνία για να αποκτήσετε πρόσβαση στο αναπτυσσόμενο μενού λογαριασμού. Από εκεί, επιλέξτε YouTube Studio. Στην αριστερή πλευρική γραμμή αναζητήστε Υπότιτλους και κάντε κλικ πάνω τους. Στη συνέχεια, κοιτάξτε κάτω από τα βίντεο (στα δεξιά) και θα δείτε Γλώσσες με ένα αναπτυσσόμενο βέλος. Όταν το αφήσετε κάτω, μπορείτε να προσθέσετε μια γλώσσα (υπότιτλος).
Πώς να αναγκάσετε να εμφανίζονται υπότιτλοι στα ισπανικά σε βίντεο του YouTube;
Σημειώστε ότι το στοιχείο “hl” ορίζει τη γλώσσα για τις λειτουργίες κειμένου στο βίντεο YouTube και το “cc_lang_pref” ορίζει τη γλώσσα για τους υπότιτλους του βίντεο. Αυτός είναι ο πλήρης κώδικας ενσωμάτωσης για ένα βίντεο στο οποίο θέλετε να επιβάλετε να εμφανίζονται υπότιτλοι στα ισπανικά:
Βήμα 10: Συνεχίστε να προσθέτετε τους υπότιτλους σας σύμφωνα με το περιεχόμενο του βίντεό σας. Πατήστε το πλήκτρο διαστήματος κάθε φορά που τελειώνετε τη σύνταξη ενός υπότιτλου με τις χρονικές του σημάνσεις.
Βήμα 11: Μόλις προστεθούν όλοι οι υπότιτλοι με χρονικές σημάνσεις, κάντε κλικ στο Μορφοποίηση στην επάνω γραμμή μενού.
Βήμα 12: Επιλέξτε Make Plain Text από τη λίστα επιλογών.
Βήμα 13: Αφού μετατραπούν οι υπότιτλοι σε Απλό κείμενο, πατήστε Command + S για να αποθηκεύσετε το αρχείο υπότιτλων.
Πώς μπορώ να προσθέσω υπότιτλους στα βίντεό μου;
Στο Creator Studio, μεταβαίνετε στη λίστα των βίντεο, επιλέγετε το βίντεο στο οποίο θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους και κάντε κλικ στην επεξεργασία. Στη σελίδα επεξεργασίας, κάντε κύλιση προς τα κάτω στην επιλογή ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΩΝ και κάντε κλικ σε αυτήν. Στη συνέχεια, κάντε κύλιση προς τα κάτω στην επιλογή Γλώσσα, υπότιτλοι και υπότιτλοι (CC) και επιλέξτε τη γλώσσα σας.
Το Youtube έχει αυτόματους υπότιτλους;
Προς το παρόν, το YouTube μπορεί να δημιουργήσει αυτόματους υπότιτλους σε μερικές γλώσσες, όπως: Αγγλικά, Γερμανικά, Ολλανδικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Πορτογαλικά, Ρώσικα, Κορεάτικα και Ιαπωνικά (ναι, ξέρω, εμείς οι Ευρωπαίοι είμαστε κακομαθημένοι). Μόλις επιλέξετε τη γλώσσα, θα πρέπει να δημιουργήσει αυτόματα ένα αρχείο λεζάντας εάν υπάρχει ομιλία στο βίντεο.
Τι είδους υπότιτλους πρέπει να χρησιμοποιήσω για το βίντεό μου;
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε δύο τύπους αρχείων υπότιτλων: Αρχείο υποτίτλων (συνιστάται): Αυτό το αρχείο περιέχει το κείμενο και άλλες πληροφορίες για να χρονομετρήσετε τους υπότιτλους με το βίντεό σας. Αρχείο μεταγραφής: Αυτό το αρχείο περιέχει μόνο το κείμενο. Εάν ανεβάσετε μια μεταγραφή, το πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο θα πρέπει να καθορίσει πότε θα εμφανίζονται οι λέξεις.
Ποιο είναι το καλύτερο λογισμικό επεξεργασίας βίντεο για υπότιτλους;
Το VideoProc είναι το επόμενου επιπέδου λογισμικό επεξεργασίας βίντεο 4K που διαθέτει ένα πλήρες σύνολο εργαλείων επεξεργασίας, φυσικά, συμπεριλαμβανομένου του υπότιτλου βίντεο. Παρέχεται με διαφορετικά χαρακτηριστικά υπότιτλων: προσθήκη ενός αρχείου λεζάντας (.srt,.ass,.ssa) σε ένα βίντεο, εναλλαγή κομματιών υπότιτλων, εξαγωγή μεταγραφής από ήχους/βίντεο και απευθείας λήψη αρχείων υπότιτλων στο διαδίκτυο.
Βήμα 14: Κατά την αποθήκευση του αρχείου υπότιτλων, προσθέστε την επέκταση αρχείου «.vtt» στο όνομα του αρχείου. Επίσης, απενεργοποιήστε την επιλογή “Εάν δεν παρέχεται επέκταση, χρησιμοποιήστε .txt”.
Βήμα 15: Κάντε κλικ στην Αποθήκευση.
Πώς να προσθέσετε υπότιτλους βίντεο στην παρουσίαση του PowerPoint
Αφού το αρχείο υπότιτλων είναι έτοιμο, μπορείτε να το προσθέσετε στο βίντεο στην παρουσίασή σας στο PowerPoint. Δείτε πώς να το κάνετε αυτό.
Βήμα 1: Στο αρχείο παρουσίασης, επιλέξτε το βίντεο που προσθέσατε στη διαφάνειά σας.
Βήμα 2: Κάντε κλικ στην επιλογή Αναπαραγωγή στην επάνω γραμμή μενού.
Βήμα 3: Στην περιοχή Αναπαραγωγή, κάντε κλικ στο Εισαγωγή λεζάντες.
Βήμα 4: Επιλέξτε το αρχείο λεζάντας που μόλις δημιουργήσατε στο Mac σας και κάντε κλικ στο Εισαγωγή.
Το PowerPoint θα προσθέσει υπότιτλους στο βίντεό σας.
Τώρα μπορείτε να κάνετε κλικ στο εικονίδιο Υπότιτλοι στην κάτω δεξιά γωνία στο παράθυρο αναπαραγωγής για να ελέγξετε το ίδιο.
Πώς να αφαιρέσετε υπότιτλους βίντεο σε παρουσίαση PowerPoint
Εάν αντιλαμβάνεστε ότι κάτι δεν πάει καλά με το αρχείο υπότιτλων σας και θέλετε να το αφαιρέσετε από την παρουσίασή σας, δείτε πώς να το κάνετε.
Βήμα 1: Πατήστε Command + Spacebar για να ανοίξετε την Αναζήτηση Spotlight, πληκτρολογήστε PowerPoint, και πατήστε Επιστροφή.
Βήμα 2: Ανοίξτε το αρχείο παρουσίασης στο οποίο προσθέσατε το βίντεο.
Βήμα 3: Επιλέξτε το βίντεο στη διαφάνειά σας και κάντε κλικ στην Αναπαραγωγή στην επάνω γραμμή μενού.
Βήμα 4: Κάντε κλικ στο εικονίδιο βέλους δίπλα στην επιλογή Εισαγωγή λεζάντες.
Βήμα 5: Επιλέξτε Κατάργηση όλων των υποτίτλων από τη λίστα επιλογών.
Προσθέστε υπότιτλους βίντεο στο Powerpoint
Η προσθήκη υπότιτλων σε βίντεο στο PowerPoint μπορεί να βελτιώσει την προσέγγιση χρηστών των παρουσιάσεών σας. Αλλά μπορεί να είναι πρόβλημα εάν το βίντεο που προσθέσατε στην παρουσίασή σας σταματήσει να παίζει. Για να γλιτώσετε από αυτήν την κατάσταση, μπορείτε να ανατρέξετε στην ανάρτησή σας που προτείνει τις καλύτερες επιδιορθώσεις για βίντεο στο PowerPoint που δεν παίζονται.
